rosa

adj.&f.
rose-colored, rose-coloured.
adj.&f.
1 pink (color).
verlo todo de color (de) rosa (figurative) to see everything through rose-tinted spectacles
2 rose-colored, rose-coloured.
f.
rose (flower).
estar (fresco) como una rosa to be as fresh as a daisy
rosa de los vientos compass rose
m.
pink (color).
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rosar.
* * *
rosa
nombre femenino
1 (flor) rose
2 (rosetón) rose window
nombre masculino
1 (color) pink
adjetivo (pl rosa)
1 (color) pink
2 figurado (novela) romantic
\
FRASEOLOGÍA
fresco,-a como una rosa figurado as fresh as a daisy
la vida no es un lecho de rosas figurado life is not a bed of roses
no hay rosa sin espinas figurado there's no rose without a thorn, nothing comes easy
verlo todo de color rosa figurado to see everything through rose-coloured spectacles
agua de rosas rose water
rosa de pitiminí daisy rose
rosa de té tea rose
rosa náutica /rosa de los vientos compass rose
rosa silvestre rambling rose
* * *
1. noun f.
1) rose
2) pink
2. adj.
pink
* * *
SF Rose
* * *
I
femenino
a) (flor) rose
b) (rosal) rosebush

(fresco) como una rosa — as fresh as a daisy

no hay rosa sin espinas — there's no rose without a thorn

c) (Chi) (nudo) bow
II
adjetivo (gen inv) pink

un vestido (de color) rosa — a pink dress

verlo todo de color de rosa — to see things through rose-colored glasses o (BrE) rose-tinted spectacles

rayas rosa claro/fuerte — pale/bright pink stripes

III
masculino pink

un rosa pálido — a pale pink

* * *
I
femenino
a) (flor) rose
b) (rosal) rosebush

(fresco) como una rosa — as fresh as a daisy

no hay rosa sin espinas — there's no rose without a thorn

c) (Chi) (nudo) bow
II
adjetivo (gen inv) pink

un vestido (de color) rosa — a pink dress

verlo todo de color de rosa — to see things through rose-colored glasses o (BrE) rose-tinted spectacles

rayas rosa claro/fuerte — pale/bright pink stripes

III
masculino pink

un rosa pálido — a pale pink

* * *
rosa1
1 = rose.

Ex: If we cite the concepts present in a summarization of the document about 'Fungus diseases of roses' in this order we get, 'Botany/Roses/Fungus diseases'.

* jardín de rosas = rose garden.
* ¡la vida no es un camino de rosas! = the course of true love never did run smooth!.
* no ser un lecho de rosas = be not all roses.
* palo de rosa = rosewood.
* rosa anaranjado = pink-orange.
* rosa de Alejandría = damask rose.
* rosa de Damasco = damask rose.
* rosa de Jericó = damask rose.
* rosa del desierto = desert rose.
* un lecho de rosas = a bed of roses.

rosa2
2 = pink.

Ex: A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.

* novela rosa = romantic fiction.
* rosa anaranjado = orange-pink.
* rosa pálido = pale pink.

* * *
rosa1
feminine
1 (flor) rose
2 (rosal) rosebush
(fresco) como una rosa as fresh as a daisy
no son/fueron todo rosas it isn't/wasn't all (a bed of) roses
no hay rosa sin espinas there's no rose without a thorn
tirarse con rosas (Arg fam); to insult each other, have a slanging match (colloq)
3 (Chi) (nudo) bow
Compuestos:
rosa náutica or de los vientos
compass card, rose
rosa (de) té
tea rose
rosa2
adjective
[Vocabulary notes (Spanish) ]
1 (gen inv) pink
camisas rosa or rosas pink shirts
un vestido (de color) rosa a pink dress
verlo todo de color de rosa to see things through rose-colored glasses o (BrE) rose-tinted spectacles
2 (modificado por otro adj: inv) pink
rayas rosa claro/fuerte pale/bright pink stripes
rosa3
masculine
[Vocabulary notes (Spanish) ]
pink
un rosa pálido a pale pink
Compuestos:
rosa fosforito or shocking
1 masculine shocking pink
2 adj inv shocking-pink
rosa viejo
1 masculine dusty pink
2 adj inv dusty-pink
* * *

 

rosa sustantivo femenino
a) (flor) rose

b) (rosal) rosebush

c) (Chi) (nudo) bow

■ adjetivo (gen inv) pink;
un vestido (de color) rosa a pink dress;

verlo todo de color rosa to see things through rose-colored glasses o (BrE) rose-tinted spectacles
■ sustantivo masculino
pink
rosa
I adj inv pink
II sustantivo femenino
1 Bot (flor) rose
2 (en la piel) birthmark
3 Náut rosa de los vientos, compass card o rose
III sustantivo masculino pink
♦ Locuciones: estar como una rosa, to be as fresh as a daisy
verlo todo de color de rosa, to see everything through rose-coloured glasses

'rosa' also found in these entries:
Spanish:
casa
- color
- gusto
- interfecta
- interfecto
- natural
- novela
- pálida
- pálido
- florecer
- pincho
English:
grapefruit
- nightgown
- one
- pink
- rose
- rosebud
- rosewood
- shocking pink
* * *
rosa
adj
1. [de color] pink;
Comp
verlo todo de color (de) rosa to see everything through Br rose-tinted o US rose-colored spectacles
2. [del corazón]
la prensa rosa gossip magazines;
una novela rosa a romance, a romantic novel
nm
[color] pink;
el rosa es mi color favorito pink is my favourite colour
nf
rose;
Comp
estar (fresco) como una rosa to be as fresh as a daisy
Comp
rosa del desierto desert rose;
rosa de Jericó damask rose;
rosa silvestre wild rose;
rosa de los vientos compass rose
* * *
rosa
I adj pink
II f BOT rose;
fresco como una rosa fresh as a daisy;
no hay rosa sin espinas there is no rose without a thorn
III m pink;
rosa pálido pale pink;
ver algo de color de rosa see sth through rose-colored glasses;
no es de color de rosa fig it isn’t a bed of roses
* * *
rosa adj
: rose-colored, pink
rosa nm
: rose, pink (color)
rosa nf
: rose (flower)
* * *
rosa1 adj pink
rosa2 n rose

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rosa — rosa …   Dictionnaire des rimes

  • Rosa — (latein. „die Rose“) bezeichnet: Rosa (Farbe), eine Mischfarbe aus Weiß und Rot Rosa (Vorname); siehe dort Etymologie, Varianten, Namensträger (223) Rosa, einen Himmelskörper des Asteroiden Hauptgürtels Rosa (Fluss), einen Fluss im Süden von… …   Deutsch Wikipedia

  • rosa — (Del lat. rosa). 1. f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el… …   Diccionario de la lengua española

  • rosa — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que resulta de mezclar el rojo y el blanco: Tradicionalmente el rosa ha sido el color de las niñas y el azul el de los niños. Pinté de rosa pálido mi habitación. maillot rosa. sustantivo femenino 1. Flor… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rösa — Gemeinde Muldestausee Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • rosa — / rɔza/ [dal lat. rŏsa ]. ■ s.f. 1. (bot.) a. [pianta della famiglia rosacee con aculei e fiori grandi di vario colore]. b. [fiore della pianta di rosa] ● Espressioni: fig., rosa dei venti ➨ ❑; rosa del Giappone ▶◀ camelia; r …   Enciclopedia Italiana

  • RÖSA — wird die regional ökologische Sachunterrichts Lernwerkstatt an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg genannt. Die RÖSA wurde im Herbst 1995 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Lernwerkstatt 2 Oldenburger Konzept 3 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Rosà — Rosà …   Deutsch Wikipedia

  • Rosà — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • rosa — ròsa ž DEFINICIJA meteor. kondenzirana vodena para koja se noću nahvata u kapljicama na lišću, travi itd.; nastaje kad temperatura zraka padne ispod temperature rosišta zbog noćnog hlađenja tla FRAZEOLOGIJA mlad kao rosa odiše mladalačkom… …   Hrvatski jezični portal

  • rosa — |ó| s. f. 1.  [Botânica] Flor da roseira mais ou menos vermelha, amarela ou branca e odorífera. 2.  [Botânica] O mesmo que roseira. 3. Cor avermelhada das faces. = ROSÁCEA, ROSETA 4.  [Arquitetura] Pequeno ornato em forma de rosa. = ROSÁCEA 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.